Ali moram Vas upozoriti da ste u smrtoj opasnosti.
Musím vás však upozornit, že vám hrozí velké nebezpečí.
Ali moram vas podsetiti, da uprkos svemu što ste izgovorili, vi ste podanik hrišæanske zemlje.
Musím vám připomenout, že navzdory tomu, co jste mi právě řekl, jste součástí křesťanského státu.
Ali moram vas upozoriti da su svi koji su ovde prespavali pre vas umrli od straha.
Ano, ale upozrňuji vás, že ti které na této pláni zastihla noc zemřeli hrůzou.
Ali, moram vas upozoriti da se èini da ima malo toga da se istražuje.
Obávám se však, že není moc co vyšetřovat.
Poèinio je previše zloèina, ali moram vas upozoriti da je sklon nasilnim ispadima.
Má dlouhý trestní rejstřík a dostává záchvaty nekontrolovatelného násilí.
Izvinite, ali moram vas zamoliti da odete.
Je mi líto, ale žádám vás abyste odešli.
Isprièavam se, ali moram vas uhititi.
Omlouvám se za vyrušení, ale obávám se, že jste zatčená.
Tamo ima ljudi koji Vam mogu pomoæi da se vratite u Francusku... ali moram Vas upozoriti, niste bezbedni u mom društvu.
Jsou tam lidé, kteří by ti mohli pomoci. Ale musím tě varovat, vmojí společnosti není zrovna bezpečno.
Znam što ste prošli, ali moram vas nešto pitati.
Prožila jste si peklo, ale musím se vás na pár věcí zeptat.
Znam da smo ovo veæ prošli ali moram vas pitati još jedan put.
Už jsme to probírali, ale znovu se zeptám.
Ali moram vas upozoriti, ako budete išli na sud...
Jestli to dojde až k soudu, bude to drahé.
Oprostite, ali moram vas zatražiti još jednu uslugu.
Promiňte, ale mám ještě jednu prosbu.
Žao mi je, ali moram vas zamoliti da potpišete ovo.
Mrzí mě to. Potřebuji Váš souhlas.
Znam da ste zauzeti, ali moram vas videti, molim Vas.
Vím, že jsi zaneprázdněný, ale potřebuji tě vidět.
Dogovorit æu to, ali moram vas upozoriti neæe rado prihvatiti vaš zahtjev niti vašu prisutnost.
Zařídím to. Ale musím vás varovat, nebude se mu líbit ani váš požadavek, ani to, že jste tady.
Ali moram vas upozoriti, nitko se nikad nije vratio živ iz potrage.
Ale musím vás varovat. Z této výpravy se ještě nikdy nikdo živý nevrátil.
Izvinite, ali moram vas zamoliti da poslušate ovo i recite mi da li ovaj muškarac zvuèi kao onaj koji je bio u vašoj kuæi.
Promiňte, ale prosím, vyslechněte to znovu. Řekněte mi, jestli ten muž mluví stejně jako u vás doma.
Znam da ste vec mnogo toga prošli danas, ali moram vas zamoliti da mi verujete.
Vím, že to byl dnes těžký den, ale v tomhle mi musíte věřit.
Ali moram vas upozoriti koliko je Džef dlakav.
Ale musím vás varovat předem jak je Jeff chlupatý.
Možda, ali moram vas zamoliti da se premjestite.
To vám věřím, ale musíte si přejet proti proudu.
Žao mi je što æe naš prvi posao biti tako sitnièav i naporan, ali moram vas zamoliti za pomoæ i nadam se da æete se složiti.
A je mi líto, že naše první setkání musí být tak nepříjemné a otravné, ale je tu něco s čím bych od vás potřebovala pomoct. Doufám, že vám to nebude vadit.
Žao mi je, ali moram vas opet zagnjaviti.
Fajn. Promiň, že budu ještě jednou otravovat.
Dakle, da, možete tražiti u knjižnici, ali moram vas upozoriti To nije Smithsonian.
Podívejte se do knihovny, ale musím vás varovat, Národní knihovna to není.
Oprostite, ali moram vas zamoliti da odete, gðice Tsvartkrut.
Promiňte. Řekli mi, ať vás požádám o odchod, slečno Swartzcruitová.
Ali moram vas pitati jedno, gdine Bejts.
Ale musím se vás zeptat na jednu věc, pane Batesi.
Žao mi je, ali moram vas pitati o tom razgovoru koju ste imali sa ubojicom.
Promiňte, ale musíme si promluvit... o tom telefonátu.
Ne želim vas uvrijediti, ali moram vas pitati èime se bavite.
Nechci vás urazit, ale musím se vás zeptat, čím se živíte.
Ali moram vas podsjetiti ponovo, ako je netko od naših èlanova inificiran, mora se smatrati neprijateljem i biti eliminiran.
Ale musím vám připomenout, znovu jestliže kterýkoliv člen našeho týmu bude infikován, je třeba s ním zacházet jako s nepřítelem a odstranit ho.
Mislim, sigurno, ali moram vas pitati nešto.
Teda nakonec ano, ale dovolte mi otázku, doktore.
Ali moram vas upozoriti, Ja sam samo dosadna, stari službenik.
Ale varuji vás, jsem jen stará, nudná státní úřednice.
Oprostite što vas ometam sada ali moram vas pitati nešto o vašem mužu.
Omlouvám se, že rušíme tak pozdě, ale musím se zeptat na pár otázek o vašem manželovi.
Ali moram vas upozoriti, moja sestra i ja dolaze iz iste vatrene sicilijanske krvne linije, ok?
Ale měl bych tě varovat, protože se sestrou pocházíme ze stejného ohnivého sicilského rodu.
Divim se vašoj odanosti kolega zastupnik, ali Moram vas podsjetiti da ste pod prisegom, sjedi ovdje.
Obdivuji vaši loajalitu ke kolegovi, ale musím vám připomenout, že tady sedíte pod přísahou.
U teoriji može, ali moram vas upozoriti da æe konverzija tahionskog prototipa poremetiti vaš raspored.
Teoreticky ano, ale musím vás varovat, doktore Wellsi, konverze tachyonového prototypu oddálí vaše plány.
Tu je. Ali moram vas najaviti!
No, je tamhle, ale musím vás nejdříve ohlásit.
Ali moram vas upozoriti, više su izmišljene nego istinite.
Ale musím vás varovat, že je to spíš fikce než fakt.
Ali moram vas pitati da mi dozvolite sazvati savet pre nego što donesete odluku zbog koje bi ste se mogli kajati.
Musím vás ale požádat, abyste mi dovolila vám poradit, než uděláte rozhodnutí, kterého byste pak mohla litovat.
0.36408019065857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musím vás však upozornit, že vám hrozí velké nebezpečí. 